Перевод фильмов АНО "Планета тайга" на китайский язык для содействия международному культурному обмену и поддержке регионального туризма

АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ И ПРОСВЕЩЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ""ПЛАНЕТА ТАЙГА""

Ссылка на профиль на ДОБРО.РФ

ID заявки

370215

Описание

Проект направлен на популяризацию природных богатств и культуры Дальнего Востока России среди китайских граждан. Выполняя перевод фильмов о природе и культуре региона, студенты смогут поддержать культурный обмен и способствовать привлечению иностранных туристов, тем самым внося вклад в развитие региона и экономику местных сообществ. Студенты будут работать над переводом и адаптацией текстов, учитывая культурные особенности, что потребует не только лингвистических знаний, но и навыков межкультурной коммуникации.

Целевая аудитория

-Китайские граждане, которые интересуются природой и культурой Дальнего Востока, но имеют ограниченный доступ к информации о регионе на своем родном языке.
-Местные сообщества Хабаровского края, которые выигрывают от развития туристической инфраструктуры и международного туризма.
-Российские студенты, которые получат практический опыт перевода и межкультурной коммуникации, расширяя профессиональные и языковые компетенции.

Предполагаемый механизм действий в ходе выполнения социальной задачи

Студентам необходимо перевести с русского языка на китайский ранее созданные фильмы АНО "Планета тайга".

Ожидаемые результаты

П-олностью переведённые и адаптированные для китайской аудитории фильмы, которые поддерживают культурный обмен и интерес к региону среди международной аудитории.
-Методические рекомендации по переводу культурных проектов и примеры успешной адаптации текстов для международной аудитории, которые могут быть использованы будущими поколениями студентов.
-Презентация результатов на культурных и образовательных мероприятиях для демонстрации работы студентами и партнёрами.

Учебное заведение – приоритетный исполнитель социального заказа

ФГБОУ "Комсомольский-на-Амуре Государственный университет"

Дополнительная информация