Особенности перевода аудиогида (на материале гида по музею "Тюремный замок" г.Тобольска

Государственное автономное учреждение культуры Тюменской области ""Тюменское музейно-просветительское объединение"" структурное подразделение ""Тобольский историко-архитектурный музей-заповедник""

Ссылка на профиль на ДОБРО.РФ

ID заявки

382264

Описание

Проект направлен на устранение языкового барьера и обеспечение доступа к культурному наследию, что поможет улучшить туристический опыт и уровень обслуживания иностранных посетителей Тобольского историко-архитектурного музея-заповедника.

Целевая аудитория

Иностранные гости города Школьники, изучающие английский язык Студенты лингвистического направления

Предполагаемый механизм действий в ходе выполнения социальной задачи

1. Изучить специфику перевода аудиогидов на ино-странный язык 2. Создать скрипт к аудиогиду 3. Сформировать глоссарий 4. Перевести аудиогид на английский язык 5. Отправить готовое аудио на проверку организации

Ожидаемые результаты

Создание аудиозаписи на английском языке на объекте "Тюремный замок" Тобольского историко-архитектурного музея-заповедника

Учебное заведение – приоритетный исполнитель социального заказа

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Югорский государственный университет».

Дополнительная информация